Tag Archives: Translation

Going Solar (Sonneblom Grom)

For fun (but little financial incentive) I consider translating my children’s stories into Afrikaans, starting with The Sunflower That Roared. Mm: this cover might be a bit noir… Maybe it’s more suited as a poster for solar power: This needs … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Soft Jump

Some Thing Ah! froglet, froggy that croaks in the rain ah! flylet fly you hum affably as you fly what háve I in common with you? it’s there, it’s there but I don’t know what: I awake in the debris … Continue reading

Posted in art, Illustration, poetry, Translation | Tagged , , , , , | Leave a comment


Winter The twin peaks hide in mist or white flurries on lentil-, pea soup-, bacon-and-bean- slurries that damp against the windows of white gable faces. Red wine bottles warm before fireplaces and in wooden bowls fitting the season stand guavas, … Continue reading

Posted in Illustration, language, poetry, Translation | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment