Soft Jump

The Agile Frog

The Agile Frog

Some Thing

Ah! froglet, froggy

that croaks in the rain

ah! flylet fly

you hum affably as you fly

what háve I in common with you?

it’s there, it’s there

but I don’t know what:

I awake in the debris

amazed to hear a frog

hear a fly

and slumber ichor-sweetly in

(translated from Sheila CussonsSoft Jump, published 1979, by Tafelberg-Uitgewers Beperk; found in storage. Cussons was also a visual artist; I found this rather unique(?) piece.)

An interesting related article: The Artistry of Sheila Cussons, via LitNet.

Via Biodiversity Heritage Library flickr.com site

Pictures via Biodiversity Heritage Library‘s flickr.com site

Advertisements

About michelledevilliersart

Dribbler, scribbler, dabbler, doodler, dreamer...
This entry was posted in art, Illustration, poetry, Translation and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s